Warszawa - mazowieckie

JAKOŚĆ I PROFESJONALIZM
Tłumaczenie tekstów to moja praca i pasja, którą trudnię się zawodowo od niemalże 8 lat. W trakcie swojej dotychczasowej praktyki zawodowej przetłumaczyłem ponad 7 000 stron tekstu zawsze dbając nie tylko o maksymalną wierność przekładu, ale także o zachowanie rejestru i formy tekstu źródłowego. Wysoką jakość i profesjonalizm moich usług gwarantują moje kwalifikacje zawodowe, a poświadczają setki zadowolonych klientów.

- 8 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczenia tekstów oraz tłumaczenia ustnego
- współpraca z biurami tłumaczeń z całej Polski oraz klientami indywidualnymi
- wieloletni pobyt w Niemczech (München, Frankfurt am Main)
- dyplom językowy DSDII Stałej Komisji Ministrów Oświaty Republiki Federalnej Niemiec
- przebyte kursy specjalistyczne z zakresu teorii i praktyki przekładu
- znajomość funkcjonowania zachodniego rynku, zasad biznesowych na nim panujących oraz szerokie rozeznanie w kulturze obszarów niemieckojęzycznych

ZAKRES TŁUMACZEŃ
Tłumaczenia ogólne (wszelkie teksty o tematyce ogólnej), biznes (umowy, pisma, korespondencja handlowa, promocja i marketing) technika (instrukcje obsługi, teksty informatyczne, podręczniki dla użytkownika, operatora lub serwisu, teksty naukowe i techniczne), prawo, komputery (strony internetowe, lokalizacje oprogramowania, opisy sprzętu) dokumenty, umowy, CV itp.

CENA I TERMIN
Cena tłumaczenia strony obliczeniowej (1500 znaków ze spacjami) wynosi 19 zł (wyceny dokonuję bezpłatnie) płatność regulowana jest przelewem bankowym. Z momentem zaakceptowania warunków przystępuję do tłumaczenia nadesłanego tekstu. Gwarantuję terminowość każdego zlecenia.

ZAMÓWIENIE
Zadzwoń 603 609 711 lub wyślij do mnie e-mail na jerzy@niem.pl - w ciągu 3h otrzymasz bezpłatnie odpowiedź zawierającą dokładną wycenę tłumaczenia. Po akceptacji warunków niezwłocznie rozpoczynam pracę nad Twoim zleceniem. Gotowe tłumaczenie dostarczam w wersji elektronicznej (.doc, .docx, .txt, .pdf, .xls, .ppt etc.).