Warszawa - mazowieckie

Pracą z językami skandynawskimi - dydaktyką i tłumaczeniem - zajmuję się od pięciu lat.

Jestem przede wszystkim filologiem, ale posiadam wszechstronne wykształcenie gwarantujące profesjonalne i wierne tłumaczenia w zakresie m.in. nauk społecznych, ekonomii, prawa.

Poza usługami tłumaczeniowymi proponuję zróżnicowane i w pełni profesjonalne kursy języków skandynawskich:

języka norweskiego (bokmål), od podstaw;
języka szwedzkiego, na wszystkich poziomach.

Przykładowe kursy:

1. Język szwedzki i norweski dla początkujących to przyjemny i efektywny kurs od podstaw z nowoczesnym podręcznikiem i własnymi materiałami audiowizualnymi.

2. Szwedzki biznesowy: praktyczne przygotowanie do pracy biurowej to mój autorski kurs, którego materiał opracowałem na podstawie własnego doświadczenia - kilku lat pracy w biurze szwedzkiej korporacji.

3. Konwersacje z języka szwedzkiego na dowolne tematy (A1-C1), również jako pomoc dla studentów filologii, np:
- kultura (lekcje skupione wokół zagadnień szwedzkich zwyczajów, świąt, jedzenia i kultury skandynawskiej),
- turystyka (zajęcia przybliżające wiedzę o kraju, jego atrakcjach, geografii, społeczeństwie i in. realiach).

4. Intensywny kurs języka szwedzkiego i korepetycje, przygotowanie do egzaminów Swedex i TISUS:
- gramatyka prosto, ale dokładnie (jest naprawdę łatwa!),
- specjalistyczne słownictwo (np. związane z prawem, polityką, językiem urzędowym, ekologią i ochroną środowiska, energetyką, medycyną etc.),
- elementy fonetyki, żeby mówić poprawnie i bez wysiłku.


5. Warsztaty: kultura skandynawska. Ponieważ jestem filologiem i kulturoznawcą, mogę przygotować na życzenie dowolne szkolenia na tematy takie jak literatura, film czy historia, również po polsku (np.Wikingowie, fenomen szwedzkiej powieści kryminalnej, Ingmar Berman, szwedzki design/meble/architektura, państwo dobrobytu czy New Nordic Cuisine).

Zapraszam do współpracy!